taklik-tokse / taklik-kvmokse
“bread-sour”
sour cornbread
Charles Gibson, 1918
It takes three days to prepare this bread according to the old way.
A peck or even more of clean, shelled flint corn is prepared for making a quantity of this bread to have on hand for several meals. The shelled corn is placed in a large vessel, covered with luke warm water and soaked over night.
The soaked corn, a portion at a time, is pounded lightly in the wooden mortar so as not to crush the grain yet loosen the hulls. Then the grain is put into a fanner and the hulls cleaned out. The clean corn is soaked another night as before.
The next step in the preparation is to pound the soaked corn in a mortar to fine meal, in which there is always a small portion of fine grits. Sift out the meal, and boil the grits down in water to a gruel thoroughly done. Mix the meal with the gruel, and place the mixture in an earthen jar holding anywhere from two to ten gallons. The jar should be placed near a fire where it can be kept warm.
The third morning the dough will be fermented a little, and ready to put into a Dutch oven to be baked very slowly, an hour or longer until done. This bread, by adding a little salt and soda to the dough before baking, will be whiter than any flour bread when cooked done, having a delicious taste actually sweet without sugar.
Lilah D. Lindsey, 1933
Take one gallon of sofkey grits, soak overnight.
Next morning drip dry in a riddle or sugar sack, pound or grind into meal, mix as for corn bread with salt, soda, baking powder, and one cup of flour, pour in a jar, set in a warm place to ferment for twelve hours.
Then pour into hot greased iron kettle and bake same as corn bread.
Beulah Simms, 1970
Soak about one pound vce-cvlvtwe (flint corn) or vce-hvtke (white corn) in water until soft. It may require overnight soaking.
Pound in a keco with a kecvpe. Separate the coarser grains of corn from the fine powder. (The coarser grains may be dried and stored for later use.) Cook a thin gruel of two cups rice and while the mixture is still hot, mix with the powdered corn. Put the mixture into an earthenware crock which is large enough to allow for expansion and let set overnight in a warm room.
When you are ready to bake the bread, add one tablespoon baking powder and two tablespoons sugar and mix thoroughly. The sugar which is added gives the bread added flavor. Bake in oven as you would corn bread.
Taklike-tokse is served with meat dishes.
American Indian Recipes, 1970
Soak two gallons of cracked corn in three or four gallons of hot water over night.
Drain water from corn and beat into fine meal, the last of which will form into a coarse meal. Save as much as two quarts coarse meal and cook with the water which it was soaked in. Combine one-half cup baking soda and a little water, enough to make a thin paste, then stir into the coarse meal. When the course meal is cooked thick enough to work with, add the fine meal and stir until its a little thicker than cornbread. Put into a stone jar for it to turn sour.
Then next day add a little flour and bake as cornbread.
Native American Recipes, 1996
Combine two cups cornmeal, two cups flour, one pinch baking soda, and one pinch baking powder. Add two cups water. Let mixture stand in a warm place until it becomes bubbly, usually overnight.
Pour into a greased cast iron skillet and cook on top of the stove under low to medium heat. Serve hot.
Some batter may be saved as a starter for the next batch of bread.
Bertha Tilkens, 2004
Cornmeal, made by pounding dried corn into powder, is used to make sour cornbread. Cornmeal is mixed with water and left to sit for several days until the mixture becomes sour. This mixture is then used to make cornbread, which tastes tangy and rather sour. This bread is delicious when served with soup or meat.
“Mvskoke Traditional Foods,” 2006
Combine two cups plain white corn meal, one-and-three-quarters cups flour, one teaspoon salt, one-quarter cup sugar, one cup cooked rice, and two cups warm water. Stir together until it looks fluffy and has some bubbles in it. Then let it set in a window or somewhere for two days.
Add one tablespoon baking powder and one teaspoon baking soda, and a little water if it is too thick. Preheat oven to three-hundred-seventy-five degrees. Bake three cups of mixture in a greased skillet.